오랜만에 일본어로 된 책을 읽고 있는 중. 싱가폴에서 살기 시작하면서 그리고 이제 호주에서 살면서 영어에 둘러싼 환경에서 살다보니 일본어 쓸일이 거의 없다. 그래도 나름 썩히기 아까운 재능(?)이라 기본은 유지하려고 하는데 역시 안쓰면 실력이 점점 떨어지는 것 같다. 알던 단어들도 까먹기 시작하고...슬프네... 내가 아무리 삼개국어를 한다고 해도 나 스스로 Mutilingual 라고 생각하지 않는데 내 기준에서 bilingual이나 multilingual은 네이티브 수준으로 구사하는 실력, 즉 어렸을때부터 자연스럽게 모국어로써 배운 사람들이나 bilingual이라고 하지 나처럼 성인이 되서 배운 수준은 아무리 노력해도 네이티브 수준은 될수 없는것 같다. 안쓰면 퇴화도 빨리하고, 안타깝지만. 뭐 이것..
